Siapkan cemilan dan tisu... Selamat Menonton ~NjoeX~
'Saat aku masih muda...
'aku bertemu gadis cantik ini di danau.
Ow! Hey!
Scusi! Scusi!
Dov'e la Svizzera?
- No capisce. - No capisce? Ou est la Suisse?
S-Swiss?
Oh, Suisse. Yeah.
Yeah, orang Swiss. Hai. Oh, kau orang amerika?
- Kau juga kan! - Yeah.
Luruslah sampai kau mencium uang atau memasuki coklat.
OK...trims.
- Awas Kepalamu. kau tak apa? - Aku baik-baik saja.
Boleh aku duduk di sini?
Sebenarnya tidak.
Dua tahun yang lalu, aku memesan tempat ini.
- Bagaimana jika aku bilang mohon? - Itu masuk pengecualian.
Oh...
Hati".
Kau menemukan Swiss?
Ahm... Ya.
Aku mengklaimnya untuk Missouri. Menanam benderaku...
dan menjual manik" pada penduduk lokal.
Mereka punya sandwich di sana. Aku membawakanmu beberapa.
Aku Ann.
Collins.
[Aksen Swiss] Oh, wanita yang menemukan Swiss.
Aku Chris Nielsen.
- Bagaimana kau tahu aku ada di sini? - Ahm...Tidak.
[Anak" tertawa]
Mari membuatnya.
Kau harus memakan sesuatu.
- Aku bisa dapat sesuatu di sekolah. - Aku tahu itu!
- Aku dapat karbohidrat, aku dapat permainan. - Dan tes matematika.
Yeah, aku siap.
Aku keren.
Jika kau membawaku, aku tak harus menunggu di permainannya.
Sorry, aku ada meeting. Angie akan menjemputmu...
sebelum dia menjemput kakakmu.
Aku ijinkan dia membawa vannya.
Aku aka melihat paduan suaramu besok.
- Aku pikir kamu tidak bisa. - Aku tak ingin melewatkannya.
Kita telat! Aku akan mengeluarkan vannya.
- Hey, jagokan itu, OK? - Yeah(!)
Love you.
apa kau...
mau sarapannya?
[Klakson mobil]
Ibumu memberi sesuatu yang menyehatkan. Jangan...
..tukar itu untuk chip dan kue.
'Itu adalah terakhir kali aku dan Annie melihat mereka hidup.'
[Minister] Saat kematian merenggut nyawa dari anak" kita...
..kita ditinggalkan dengan begitu banyak pertanyaan.
Bagaimana kita memahami perasaan yang ditinggalkan?
Injil menurut Lukas,
Bahkan Corinthians Pertama,
bilang pada kita bahwa surga yang luar biasa sudah menunggu kita.
4 TAHUN KEMUDIAN
Pemenang beruntung adalah...Jacobs!
Stacy Jacobs.
Hello, Stacy, Aku Dr Nielsen.
Hai.
Ah, terlalu lambat.
Aliran yang bagus. Dia merasa lebih baik Dia sudah menunggu selama 10 tahun.
Stacy Jacobs!
Apa yang kau pikirkan?
Bukan apa".
Anakku biasanya bilang, "Apa perbedaannya?
"Kau tidak memperhatikan pula."
Kau suka kelinci?
yas? Lalu pergilah seperti ini.
Bagus.
Kita sudah membertikan dia MRIs dan... Whoa!
Kelinci liar. Hati".
Dan juga scan seekor KUCING, Aku yakin.
Lihat itu. Kau punya gambar lebih dari pada seorang supermodel.
- Apa kau pernah memakasi kacamata? - Tidak, dia tidak butuh kacamata.
- Apa kepalamu sering sakit? - Sepanjang waktu.
Tekuk tanganmu, tutupi hidung dan mulutmu dan bernafaslah.
- Ibu Nielsen di 4. - Itu istriku.
Jika kau bisa melakukannya lebih lama dari dia dapat bicara, itu sebuah pencapaian.
Christy, aku mendapat sebuah pencairan.
OK, ambil nafas.
8 buah dari Jerman tidak pernah tiba.
Aku harus memilih pergantian di malam sebelum pembukaan,
gantung mereka kembali, cahayai mereka kembali dan aku...
OK, fokus.
Ini hari jadi Double D kita. Aku merusaknya.
- Double D, yeah. - Maaf, aku tak bisa pergi dari sini.
'Maaf.'
Aku katakan padamu. bagaimana dengan ini...
Bagaimana soal Hudson Rivers?
'Mereka memberi kita tiga.'
Dan Hollenbeck...
'dan, uh, Hennik 16, 19 dan 23...'
- Dan jembatannya. - Tapi mereka ada di Fairfield...
Aku tak punya seseorang untuk dikirim.
Aku akan menjemput mereka dan membawa mereka ke gallery.
Huh... kau akan melakukan itu untukku?
Hanya jika kau sangat berterima kasih.
Itu adalah kesempatan untuk menjukkan milikmu. Itu sangat seksi.
OK, aneh...
Aku akan pulang telat, tapi aku akan pulang.
I love you, Bella.
I love you, too.
Bye.
Kau suka seni?
Istriku memperbaiki lukisan dan juga membuat beberapa.
Bagiku, melukis adalah hal terpenting di dunia...
setelah otakmu.
Kau merasa lebih baik kan?
Migren...
'Aku bilang, "I love you, Bella."
'Aku selalu ingat itu.
'Setidaknya aku harus mengatakan itu.'
[Car horns blaring]
- Kau tidak apa"? - Aku rasa begitu.
Aku seorang dokter.
Jangan bergerak.
[Man] Chris?
Hm?
[Man] Kau tahu apa yang terjadi?
[Chris] Aku punya bagian buruk dari ikan sebelum tidur.
Siapa kau? Dokter?
Apa kau mengoperasi ku?
[Monitors beep]
Siapa kau?
Kenapa aku tak bisa melihatmu? [Beeping increases]
[Dog barks]
[Chris] Ginger, kau lihat aku?
[Man] Iya. Anjing berbeda.
Bisa kau melihatku sekarang?
[Chris] Kenapa kau begitu kabur?
Aku akan ambil pembersih. Bingung bagaimana kau bisa pulang begitu cepat?
[Chris] Mimpi tidak memperhitungkwan waktu. Waktu tidak menghitung.
Kau mati, Chris.
Dok, jika aku mati, apa aku perlu kau beritahu?
Aku rasa begitu. Setiap orang berbeda.
Aku harap semua orang akan pulang.
[Chris] Kenapa aku melihat semua orang? semuanya tapi...
[Doc] Kau tak ingin melihatku. Kau tak ingin mati.
[Annie] Anak" begitu muda.
[Doc] Kau ingin mengingat anak"mu.
Ketika mereka masih hidup.
Saat dia pergi ke RS, aku juga pergi.
Marie... Katie tidak...
Katie tidak pergi kesana untuk jadi lebih baik.
Sugar?
Mereka akan memberinya tembakan
- dan dia akan tertidur. - kau akan membunuh anjingku?
aku akan membantu kematiannya, iya.
Sayang, dia sakit...
..begitu parah dan tak ada yang bisa menghentikannya. aku akan menghentikan itu,
- karena aku mencintainya. - kau membunuh anjingku.
Kau jadi marah.
Kematian yang melakukannya.
Apa yang akan terjadi padanya?
Um... dia akan pergi ke tempat yang akan kita semua tuju.
Dan kenapa itu jadi buruk?
[Ian] Ayolah, Yah!
Oh, kakiku!
terima kasih sudah tidak mendengarkan ibuku.
- soal apa? - hanya datang ke sini.
sehari ini. dia tidak ingin kita melakukan ini, karena...
nilai dan semacamnya.
Ibumu dan aku sudah bicara.
Kami selalu mendengarkan satu sama lain.
jadi, maksudku, apa yang kalian bicarakan?
Soal membawamu keluar dari Head-Royce.
Sekolahnya tidak cocok untukmu.
[Minister] Sementara ini adalah waktu...
[Chris] dimana kita sekarang?
[Doc] mungkin kau tak ingin tinggal. Ini adalah pemakamanmu.
Apa yang kupakai? kau benar" kabur.
[Doc] Setidaknya kau mau melihat dirimu sendiri.
Kau kehilangan rasa takutmu.
Takut?
[Doc] Kalau kau menghilang.
tidak, kau hanya mati.
Seorang wanita.. yang kehilangan anak"nya 4 tahun yang lalu.
Setiap hari dalam doanya.
Celia...ayolah. Whoa.
Shhhhh...
Ini adalah sebuah hadiah... untukku.
Ini adalah hari jadi dobel-D.
Seperti hari istimewa kita.
Ini adalah tempat kita dalam versi nya.
- Tempatmu? - Dimana kita pertama kali bertemu.
Saat kita akan berhenti, aku rasa.
Meninggalkan kehidupan kita. Menjadi tua bersama-sama.
Tepat di sana.
Itu adalah rumah impian kami.
Itu adalah aku, aku rasa.
Yang kabur itu Annie. Sedikit tak asing, Doc.
[tertawa]
Pemakaman sudah berakhir. Mengapa ini terjadi di masa lalu pemakaman?
[Annie] 'Dear Diary,
'aku menulis karena kehilanganku lebih gila dariku
'dia pikir kau adalah terapi.
'jika dua bayi bisa memukulku ke dalam bangsal psikologi
'apa yang akan aku lakukan dengan ini?
'Dia benar" bodoh.
'dia pikir dia menarikku melalui rinciannya
'saat itu hanya Christy.
'selalu. Hanya Chris.'
Jesus...
'Aku melihat melalui kartu pos ini.
'Melukis adalah obsesinya.
'Dia menggunakan seni untuk mencintaku, membantuku.
'Utk membuat kita selalu bersama.
Aku di sini sayang.
Aku masih ada.
Kau memikirkanku.
Tetap memikirkanku.
Ayolah, bersamaku.
Kau selalu bersamaku.
Manusia yang menyelesaikan setiap kalimat orang lain. Ingat kami?
Aku masih ada.
Aku masih ada!
(Aku masih ada.)
Tulis saja itu.
Tulis saja.
[Chris] "Ini Chris."
"Ini...Chris."
"Aku...
"masih...
"ada."
Baca itu.
BACA itu.
[Chris] Christ, kapan ini berakhir?
[Doc] Tidak ada aturan, Chris.
Ini berakhir seperti yang kau mau.
- Dimana kau? - Suatu tempat yang lain.
Kau pikir aku adalah sebuah isapan jempol dari imajinasimu?
Dia nyata. Kau nyata. Semuanya nyata.
Itulah intinya jika ada.
Ini berakhir saat kau berhenti menginginkan untuk menyakitinya.
Selamanya...
Jangan khawatir sayang...
Aku tak akan meninggalkanmu sendiri.
Aku tak akan kemana-mana.
[Berteriak histeris]
Goodbye, babe.
[Burung bernyanyi]
[Gonggongan]
Katie, itu kau !
Kau muda lagi!
Kemarilah, Katie! [tertawa]
Katie, Katie!
Kemarilah, hey!
Boy, Aku kacau. Aku ada di surga anjing.
Tempat dimana kita semua pergi tak akan buruk, seperti itu kan?.
Mungkin aku tak di surgamu sama sekali!
Mungkin kau ada dalam diriku!
[Katie menggonggong]
Annie!
[Doc] Apa yang telah kau lakukan?
Itu bukan caranya memakai stetoskop!
Albert Lewis?
Terakhir kalu kau melihatku aku masih 63 tahun, di bangsal jantung.
Kau pikir aku tua dan jompo, huh?
Bicara soal "Ah, Tidak bisa!"
Siapa yang ingin menjadi 63 tahun kekal sepanjang masa?
- Lihatlah dirimu di air! - Ya, hello! Ayolah...
berjalanlah, rasakan detakannya!
Menari di air! Mulus seperti biasanya!
Dan itu kau...
sekarang, saat... saat aku mati.
Aku pikir kau mengenalku, karena kau memanggilku "Doc".
Aku adalah dokter favoritmu.
Bisa kau bantu aku? Sepertinya pantatku bermasalah lagi.
Oh, Chris...
Kemarilah.
Kau masih jelek.
Kau mengajariku banyak hal, Chief. ini Tempat yang bagus.
Tidak. Ini tempat yang bagus, yang telah kau buat.
- Aku? - Tentu, kau yang membuat semua ini.
Kami tak nyaman pada awalnya, jadi kami butuh keamanan dan kenyamanan.
Kami semua mengecat lingkungan, tapi kau menggunakan cat asli!
Ada banyak di sini yang tidak dia lukis.
Seperti burung itu.
Annie telah memberikanmu awal, seperti memegang pegangan tangan.
Kau sedang menciptakan sebuah dunia.
dari imajinasimu, dari apapun yang kau inginkan.
- Kenapa itu tak bergerak? - Itu akan bergerak jika kau menginginkannya.
Oh-hoh! Itu dia, sayang!
- Bisa aku membuatnya menyelam? - Kau pelukisnya!
[Doc] Itu duniamu!
[Doc] Lihat itu pergi!
- Bagaimana dengan sayap pirus? - Pirus!
[Chris] Dan sedikit ungu, baiklah!
- Aku tak melakukannya. - Tidak, aku yang melakukannya.
Saat kita bersama itu seperti dual kontrol.
- Bisa aku membuat gajah terbang? - Apakah Annie melukis sebuah rumah?
Yeah, itu rumah impian kami.
[Doc] Hanya berjalan-jalan di air.
Mari ambil jalan pintas.
- Jalan pintas yang bagus. - Ini mudah, lihat aku!
- Aku akan tenggelam - kau sudah mati.
apa aku... aku benar" di sini?
Apa maksudmu "kau"? tanganmu atau kakimu?
- Sebagian. - Benarkah?
- Dan jika kau kehilangan anggota tubuhmu? - Masih tetap aku.
- Apa itu "aku"? - Otakku, mungkin.
otakmu? Otakmu adalah bagian tubuh.
Seperti jari atau hatimu. kenapa itu kamu?
Karena "aku" adalah sebuah suara di kepalaku.
Bagian yang berpikir, merasakan.
Yang menyadari bahwa aku ada.
[Doc] jadi jika kau sadar kau itu ada... lalu lakukan.
Itulah kenapa kau masih di sini
[Doc] Tak ada jendela. Apa kau tidak siap melihatnya, aku penasaran?
Minum itu. Pikir itu adalah kopi maka jadilah.
OK.
Ini kopi...
Lukisan!
Acrylic.
- [Doc] kenapa itu begitu sulit? - Apa?
Otakmu adalah daging. Membusuk dan menghilang.
Kau pikir bahwa semua itu ada untukmu?
Seperti kau dalam sebuah rumah sekarang.
Kau ada DALAM rumahmu, kau BUKAN rumahmu.
Rumah hancur, kau pergi.
Tapi aku membuatnya kembali kan?
Kau melihat tubuhmu karena kau suka melihatnya.
Kita melihat apa yang kita pilih untuk kita lihat.
kutunjukkan sesuatu.
Ha!
[Chris] Ini nyata. Dimana lukisannya?
[Doc] Kau tak perlu itu lagi. Ini duniamu sekarang.
Pikiran adalah kenyataan.
Fisik adalah ilusi. Ironis, huh?
- Dimana Tuhan dalam semua ini? - Dia di atas sana.
Di suatu tempat... Berfirman bahwa dia mengasihi kita.
Aku bertanya-tanya kenapa kita tak bisa mendengarnya. Kau pikir?
Minum kopimu.
- Butuh susu. - Jangan dorong keberuntunganmu.
'Apa yang kau minum, Christy?
'Apa yang kau pikir, Christy?
'Tepat di sini.
'Seperti ini? Kau pikir?
'Mereka bilang kami hidup di pikiran kami.
'Memilikimu, seperti ini, membuatku tetap bahagia.
'Kenapa aku percaya kau bisa mendengarku?
'Kenapa aku merasa kau bisa melihat ini?'
[Chris] Pohon abu" apa itu? aku tak pernah melihatnya.
Ayo lihat. Kamu pikir bisa sampai ke sana dalam 8 detik?
8 detik? kesana?
Yeah, aku hanya butuh sedikit insentif.
Yeah... aku bisa terbang...
- Tidak! - Tidakkah aku bisa melakukan yang aku inginkan?
Aku rasa kau akan lebih nyaman menjaga tetap nyata.
berpikir berlari kencang, seperti Road Runner, OK?
Aku bisa mengatasi ini.
Adios, muchacho.
Oh... Tunggu ! Chris !
Annie!!
Aku bertaruh kau memikirkan "Oh, sial!" sekarang!
Aaaaahhhh!
- Yeah! - Go, boy!
Go, Chris, go!
Albert!
Ini benar" baru. canvasnya kosong saat aku masih hidup.
Bagaimana aku bisa melihat gambaran ini setelah aku mati?
Untuk seorang ahli kau terlihat cukup terkejut.
- Kalian berdua. sudah lama pacaran? - Sebenarnya tidak.
- Dari awanya... - Soulmates.
Itu sangat jarang, tapi itu ada.
Seperti jiwa yang kembar. Diciptakan satu sama lain.
Rupanya, bahkan saat kematian.
Kau meraih satu sama lain melalui lukisannya.
Itu bukan apa" seperti yang pernah kulihat.
'Kau tak bisa melihatnya kan?
'Dan tak akan pernah'
I love you!
[Chris] Jejak kaki siapa ini?
Jangan bertanya, kau membuatnya disini.
Annie...
- Annie! - [Doc] Chris!
Khayalan bukanlah hal yang kau butuhkan.
Tidak, kau benar. Aku butuh Annie.
- Itu akan berganti pada waktunya. - Oh, ayolah, Einstein!
Waktunya tak ada di jam tanganku lagi! Waktu tak ada di sini!
Kemanapun itu pergi, tak akan mengurangi rasaku membutuhkan Annie.
kau akan merasa berbeda, begitu juga dia.
Kau tak mengerti kami.
Kuharap aku mengerti.
[Chris] Marie...
Marie!
Lihat, itu Tigger! itu milik putriku!
Katie merobeknya sekali, dan...
dia disini kan?
dimana dia?
"disini" lebih dari cukup untuk semua di alam semesta.
itu bukanlah sebab kenapa kau belum melihat mereka kan?
apa maksudnya itu, Buddha?
aku ingin melihat anak"ku, Albert!
saat kau melakukannya, kau akan melakukannya.
apa itu sakit?
Mm-mm.
itu?
Mm-hm.
bagaiama kalau itu?
aku akan terus melakukan ini sampai kau menggelitik.
kau demam. kupikir akan turun segera.
haruskah kau pergi ke suatu tempat?
mau bermain catur?
aku bisa mengajarimu.
kau mau mengajariku itu?
Permisi.
Albert harus bekerja. dia memintaku untuk bertemu denganmu.
nggak apa"?
Leona... itu nama yang benar" cantik.
dia bilang kau sudah diisolasi.
kau ingin melihat yang lain? mungkin sebuah kota?
aku mau, tapi bepergian membuatku mual.
tutup matamu.
Maksudku tak selamanya.
[tertawa] apa yang kau pikirkan?
aku sedikit berpakaian.
kau terlihat tak masalah.
sampai sekarang kau telah melukis duniamu. ini milikku.
di kota kami melintasi sungai kita harus memiliki visi yang sama
jadi, itu bekerja.
Mm-hm.
aku suka itu.
Albert adalah semacam misionaris.
- dia menyelamatkan banyak jiwa. - seperti aku.
sebenarnya. merekalah yang tak bisa ke sini.
maksudmu, dari neraka.
dalam sebuah jalan. tak seperti yang kau pikirkan.
kerjaku bersama hewan".
Katie adalah teman lama.
'Christy sayang.
'aku tak tahu bagaimana hari ini terurai
'aku bangga bagaimana aku berpegang bersama setelah sore ini
'tapi, pulang ke rumah, aku mulai kehilangannya.
'jika aku harus berjalan malam itu,
'kau tak akan ada di terowongan
'seluruh keluarga hilang dalam kecelakaan mobil.
'Cukup untuk membuat seseorang membeli sepeda.'
[Chris] kemana mereka pergi?
- untuk membantu yang lain terlahir kembali. - benarkah? reinkarnasi?
Albert bilang untuk menyemangatimu.
- kau punya kesulitan... - ..kehilangan istrimu, yeah.
- dan anak"mu? - mereka mati bertahun" yang lalu.
itulah kenapa aku khawatir dengan istriku.
mereka mati dalam tabrakan yang mengerikan.
pengasuh yang mengemudi, itu salahnya.
dan istrimu
putriku memintanya untuk mengemudi.
[Tawa anak"]
Itu salah sopir truk.
Tapi istrku yakin jika dia yang mengemudi,
insting protektifnya akan...
kau baik" saja?
Ayolah, Katie!
[Leona] Kau dari mana saja?
Pikiranmu berkelana sepanjang sore ini.
Memikirkan seseorang.
Istrimu pasti sangat mencintai anak"nya.
Sangat.
Tapi kau tak harus terbelah jadi dua untuk mencintai seseorang.
Ceritakan kenanganmu.
Katakan, dengan putrimu.
Hey... Itu seni orang lain.
Apa perbedaannya? Kau juga tak melihatnya.
Gerakanmu.
Inikah kemana kita akan pergi saat kita mati?
Ini sebuah mimpi sayang. ini indah,
- tapi kau tahu, mimpi.. - ..aku tahu, tak nyata.
- Ini setelah tengah malam. - aku belum menang.
- ini pertama kali buatmu. - tidak, aku suka itu.
berarti kau tidak curang. dan saat aku menang, aku benar" menang.
Aku ingin bermain sampai aku melakukannya.
- kecuali kau mau berhenti. - Tidak. mari bermain sampai kau menang.
'dia meninggal 3 bulan kemudian.'
kami bermain setiap malam.
itu berarti dunia bagiku.
dia tak pernah menang.
aku tak seperti dalam tubuh ini, kau tahu.
kami pergi ke Singapore sekali. dan...
..ayahku tersenyum pada pramugari yang..
seperti ini dan memakai tanda nama ini.
Dia bilang wanita asia begitu...
indah.. dan anggun...
- dan pintar. - Dia tak hanya bermaksud begitu.
Aku tahu. Ada sesuatu yang dia bilang.
Dan aku pikir, saat aku tumbuh, aku ingin jadi seperti itu.
Kau masih bermain catur?
aku pikir aku menunggu pasanganku.
'Aku bersumpah bahwa California adalah tempat paling aneh.
'Mereka mendorongmu
'sehingga kau bisa melakukannya sebelum kau jadi berkerut.
'Undang-undang kebijaksanaan disana.
'Milikku mencurigakan
'minggu yang lain, dia mungkin mempercayaiku.
'demi keamananku sendiri.
'aku punya suami yang kuinginkan.
'dua anak yang luar biasa
'tak ada hal yang lebih diharapkan dalam hidup
'dan kenyataannya, mudah...
'itu berakhir.
'hanya kehilangan satu itu dan terurai
'aku tak bisa mengucapkan selamat tinggal. kematianmu dan aku terhempas.
'aku tak bisa mengucapkan selamat tinggal.
'tapi aku katakan padamu apa -
'menyeberangi jarak apapun,
'aku kirimkan cintaku'
Hey.
- Dimana kau? - Tempat yang jauh.
Aku akan menelpon kembali. Aku sedang bekerja.
Tidak ada kata" untuk berterima kasih.
Untuk menemukan Marie.
[Sighs]
- apa dia tidak apa"? - Dia baik" saja.
Kau akan melihatnya segera.
Dia mengirimkan cintanya. Khususnya sekarang.
Kita akan melewati sesuatu yang sangat sulit sekarang.
Aku bersamamu. kau tak sendiri.
Annie sudah mati.
Dia bunuh diri.
Itu tak pernah kuharapkan.
Seperti kubilang, kau tak tahu kami.
apakah itu resiko dari menjadi soulamte?
satu tak ada artinya tanpa yang lain?
tapi dia baik" saja.
karena rasa sakitnya sudah berakhir.
- kau tak mengerti. - dia tak akan melekat sepertiku
- kapan aku melihatnya? - tak akan pernah.
kau tak akan melihatnya. bunuh diri pergi ke tempat yang lain.
- kenapa kau menghukumnya? - itu bukan hukuman.
- dia sudah cukup menderita. - tak ada hakim atau kejahatan
semua orang sama. itulah cara kerjanya!
dan bunuh diri masuk ke neraka?.
tak ada penghakiman sialan di situ
kau mau berkelahi?
kau tak bisa sembunyi dari itu atau mengerti itu.
"Neraka" adalah tempat bagi mereka yang tak tahu kalau mereka mati.
mereka tak bisa menyadarai apa yang mereka lakukan atau apa yang terjadi.
- terlalu egois kalau mereka.. - Egois?!
itu tak terjadi pada Annie, ya kan?
tidak. bunuh diri berbeda.
mereka tak pergi ke neraka karena mereka tak bermoral atau egois.
itu adalah perintah alami bagi perjalanan kita.
Annie telah melanggar itu.
dia tak mau menghadapinya.
dia tidak mau menyadari, menerima apa yang sudah dia lakukan.
dia akan menghabiskan kekekalan memainkan itu.
- kau masih bilang dia ada di neraka. - Neraka tiap orang berbeda-beda.
Neraka sebenarnya adalah hidupmu berjalan salah.
aku belahan jiwanya. aku bisa menemukannya.
- Kau tak mengerti bagaimana... - ini bukan soal mengerti!
ini soal untuk tak menyerah.
kau bilang tak ada aturan. dan pohonnya?
kau begitu terkejut. Hey, jika memang tak ada aturan,
bagaimana kau bisa bilang semua bunuh diri itu sama?
- Aku tak bisa. - OK.
-atau dia tak tahu kalau dia mati? -Aku tak bisa.
tak seorangpun pernah melihat seorang bunuh diri dibawa kembali!
tetap didekatku, Chief. kau belum melihat apapun.
OK. kau berhak mendapat kesempatanmu. kita akan menemukan pelacak.
Hey!
ini orang yang tak pernah menyerah?
adakah seseorang yang bilang ketekunanmu akan membuatmu tampak bodoh?
- terus menerus. - aku dengar hal yang sama.
aku juga dengar aku terlalu lama membaca.
Aku tak butuh kaca mata. mata adalah bagian dari imajinasiku.
kau banyak mendengar hal" pintar di sini.
itu biasanya benar
- jangan biarkan itu mengacaukanmu. - Tak akan.
istrimu sangat kuat mencintaimu?
kita akan menemukannya.
tapi saat kau menemukannya...
tak ada yang akan membuatnya mengenalimu.
tak ada yang akan mematahkan penolakannya
itu lebih kuat dari cintanya.
kenyatannya, diperkuat dengan cintanya
kau bisa mengatakan semuanya.
termasuk selamat jalan.
meksipun dia tak mengerti itu.
kau akan mendapat kebanggaan bahwa kau tak menyerah.
Itu harusnya cukup.
Bawa aku kesana. akan kuputuskan mana yang cukup.
Kapan kita pergi?
tutup matamu.
- [Chris] Albert anak yang manis. - [Tracker] Dia itu.
ada kelembutan yang tak aku tahu dalam kehidupan.
aku tak mengenal dia saat dia masih muda.
apa kau bangga dengan anak"mu?
Tentu.
Itu jawaban omong kosong yang mudah.
Pikirkanlah.
Aku bilang "Tentu"
aku suka titik sakit ini.
ini getah, getah itu kuat. itu berhubungan.
membuatmu jadi penerima yang lebih baik Annie.
dia pemancar, memancarkan pikiranmu.
- Apa yang kau lakukan saat masih hidup? - maksudmu saat terakhir?
kita bisa terlahir kembali. tapi jika kita memilihnya.
- aku mengerjakan beberapa hal. - Kau seorang psikiater.
Cukup perseptif.
- Oh, my God. - Kau mengharapkan bahaya fisik?
Apa yang bisa itu lakukan, membunuhmu?
Tidak, di neraka, ada bahaya yang sebenarnya.
yaitu kehilangan pikiranmu.
[Berteriak]
[Annie] karena dia tenggelam, itu sebabnya.
- dia sudah 13 tahun! - aku tahu.
dia butuh pergi bersama teman"nya.
sayuran di depan tvku, membaca buku yang dia suka!
- dia tidak mengecewakanku? - tidak, itu buruk...
dia seperti dirimu, dia merasa dia membiarkan dirinya jatuh.
dia berpikir dia itu sampah.
Seberapa sakitkah itu?
bagaimana kau bisa membawaku keluar dari sekolah?.
Bagaiman kau bisa?
Ini hidupku!
tak berpikirkah kau aku bisa melakukannya?
- jika aku benar" menggali masuk.,.. - kau harus menunjukkan ku lagi!
ayolah! kau yang meledakkannya, Ian!
Aku bukan kau!
[Mengeluh]
[Chris] bangkai kapal.. Tempat apa ini?
[Tracker] pintu ke neraka.
Bagaimana kita? mengambil tanda apapun?
sebenarnya.. bukan riak.
itu karena aku memikirkan orang lain.
itu adalah tamparan di wajah saat kau melihat anak" mengerjakan ujian
dan mereka tersapu olehnya.
dan bagimu itu hanya... agak berjalan
setiap hari kulihat...
aku tak sebaik dirimu atau orang lain.
tapi itu tak berarti aku menyerah.
[Doc] Hey!
[Doc] "Cerberus" - sang penjaga.
bagaiamana perasaanmu?.
lebih dari saat aku ingin kau masuk dan keluar dari sekolah,
aku ingin tahu apa yang kau rasakan saat malam.
benar" takut.
aku tahu aku percaya padamu.
jika aku akan melewat neraka sialan ini,
aku hanya ingin satu orang di dunia ini bersamaku.
[Paduan suara]
ada orang...
Ian tak pernah tahu.
orang itu... dia tumbuh seperti seharusnya.
dia tampan, pemuda dengan mata jernih...
..sekita umur 25.
aku bisa melihatnya.
dia tipe orang yang ingin ada di sekitar.
karena dia punya integritas, kau tahu?
dia punya karakter. kau tak bisa memalsukannya.
dan dia orang yang akan dikelilingi wanita juga.
karena ada kelembutan dalam dirinya.
rasa hormat...
Loyalitas...
keberanian..
dan wanita merespon hal itu.
membuatnya jadi suami yang hebat.
aku melihatnya sebagai seorang ayah.
itulah dimana dia begitu bersinar.
lihat, saat dia melihat mata anak"nya -
dan anak"nya benar" tahu kalau ayahnya benar" melihatnya -
dia melihat siapa dia sebenarnya.
Dan anak itu tahu kalau dia adalah orang yang luar biasa.
Dia benar" seorang lelaki...
..yang tak pernah kutemui.
'Aku harap aku punya.'
[Doc] Ayo lakukan ini!
[Doc] Ayolah, dia mungkin ada di sana!
[berteriak keras]
Tidak!
Tidak! Jangan!
Jangan.. jangan lakukan ini!
Ibumu tak ada di sini, Ian!
Ibumu tak ada di luar sana, nak.
Ada orang lain yang ingin aku ajak melewati neraka.
Tangga menuju neraka. Ke atas.
- Ayolah. - Sampai jumpa. semoga kita beruntung.
- [Doc] Aku datang. - Aku tak memberikanmu pilihan.
[Chris] apa yang kau katakan?
sejak kau mengira Albert adalah anakmu,
- kau kehilangan tanda istrmu. - aku akan berkonsentrasi lebih keras!
kau hanya mulut dan tak ada daging!
semua kebaikanmu untuk dia yang mencintaimu.
- Anakmu adalah pengalih perhatian. - Penyusutan sialan!
-Kau suka mendorong orang disekitar. -Kita pergi. kesempatan terakhirnya.
Dia tak pernah berada di tempat seperti ini.
Kau tak harus. ini lebih baik melihat satu dari pada dua.
- Kau ingin dia bersih? - Hancurkan dia, Ian!
Dia tidak tahu kita! Dia bukan keluarga!
Tidak! Aku tak meninggalkannya!
Jika dia tak pernah melihatnya?
tak perah bilang selamat tinggal?
[Chris] Kita melakukannya tanpa dia. Ayo!
Ayah! Tidak! Dengarkan aku.
Saat kau tiba di sana, jangan dengarkan dia.
kau cari dia...
dan bawa dia kembali.
kau bisa melakukanya.
aku percaya padamu.
apa kau pernah berpikir kenapa aku memilih menjadi Albert?
dia adalah satu"nya orang yang pernah kau dengarkan.
dengarkan aku sekarang! pikirkan ibu!
pikirkan apa yang terjadi saat dia mati!
pikirkan tentang apa yang kau bilang padanya untuk membawanya kembali!
'Pikir soal ibu'
'pikir tentang saat dia mati'
[Annie] aku mengajariku untuk merokok.
Para dokter menyebutnya penegasan hidup.
Baiklah, itu mengalahkan hal tetap.
kau bilang "perceraian". kau mendapat perhatianku.
aku pikir kita terlalu berbeda...
..untuk tinggal bersama.
maksudku...
untuk satu hal, kenapa kau tak ada di sini?
kenapa kau tidak menggila?
Anak"mu mati.
Aku ingat.
aku ingat keheningan di rumah.
Aku pikir aku harus jadi kuat.
- Untukku? - Untukku. Untuk kita.
Hanya pada prinsip umum.
Aku mencintainya, Annie. tapi mereka sudah pergi.
Kau punya pilihan.
Meneruskan hidup...
atau tidak.
Dan kau pilih hidup.
kadang, saat kau menang, kau kalah.
[Heads talking]
[Man] Ini bukan hari yang baik.
Ayolah. ini dek pribadi kita.
[Woman] aku tak pernah mengambil lebih dari 30 persen dari klien.
Pasti ini.
- [Woman] Tuan! Aku di sini! - [Man] Aku datang!
[Man] Hati" langkahmu!
Maaf, permisi!
[Man] ada yang punya penyembuh?
- Tidak! - Permisi.
Sorry.
- Selamat datang, nak. - Papa?
- Anakku. - Papa?
- Kau dekat. selamat datang. - Tidak.
- Selamat datang. - Kau bukan ayahku, maaf.
Tak masalah. mereka tak pernah datang.
Jangan khawatir. ini hanya soal waktu.
[Laughter]
kau tak berpikir itu seperti seekor anjing?
kau selalu mengambil hal yang mudah.
itu tampak seperti 24 set peralatan makan malam.
dengan mangkok sup.
atau seekor kelinci.
Seekor kelinci yang sangat kompleks.
Atau payudara Rubenesque.
Kau selalu berpikir mereka adalah payudara.
Semua macam payudara.
Aku menyukainya. milikmu.
- Kita akan terlambat untuk menari! - apa terburu-buru?
aku tahu apa yang kau lakukan.
Ini semua hanya sebuah kios. aku tahu kenapa kau tak ingin pergi.
- Tertangkap. - kenapa kau tak menari sekali saja?
- sumai lainnya terasa canggung. - Oh, thank you.
itu hanya saat semua menari aku merasa seperti sendiri...
..di lautan wajah.
[Silent]
Ahhh!
Angel Falls...
[Whistles]
Itu sedikit mahal, yeah.
Tapi ini Double D pertama kita. bukankah itu luar biasa?
Aku tak pernah melihat yang seperti ini.
Itu peranku. untuk membawakan petualangan dihidupmu.
kau...mengajariku...
satu"nya hal yang harus selalu kuingat.
Apa itu?
Aku lupa.
Oh yeah, oh yeah, oh yeah...
Yaitu, jangan menyerah.
Jangan pernah menyerah.
Jangan pernah.
[Tracker] Dia di sini.
Kau menemukannya. Mengesankan.
Sentakan yang takut untuknya. Itu berhubungan.
[Chris] Tuhanku, itu rumah kami?
- Itu seperti rumah kami. - Jangan berpikir itu.
[Tracker] itu sebuah ilusi.
Semua tempat... ilusinya.
Bunuh diri bisa dapat penyiksaan,
berkomitmen untuk menghukum dirinya sendiri.
Jangan menekannya seperti itu.
kau ingin melihatnya.
katakan padanya apa yang ada dalam hatimu. lalu pergi.
- tak ada tekanan. - tunggu!
Aku sudah tahu kau menemukannya. Kau adalah pesaing.
Bagimana kau tahu hal pertama tentangku?
Kau memanggil anakmu Albert. Siapa itu?
Dokter pertama yang kujadikan tempat untuk magang.
Dia seperti seorang ayah bagiku.
Kata"nya adalah emas. Pemikiran yang brilian.
Latihan apa yang dia kerjakan sebelum menjadi pediatri?
- Psikologi anak... - ..Psikiater.
dan dia selalu... pembaca yang lambat.
tapi ini... harusnya menjadi bingkai.
Dan sisanya dariku... harusnya jadi hitam.
kau tau kenapa dia memilih terlihat berbeda? aku, anak"?
Paket tidak termasuk? satu sama baiknya...
tidak. Yang tua memegang otoritas.
siapa gurunya, siapa ayahnya...
menjadikan kita siapa diri kita sebenarnya.. satu sama lain.
aku sudah menunggu bertahun-tahun untuk punya kesempatan melihat untukmu.
Dan sekarang aku melihat untukmu.
tapi ini tak seperti sisa dari neraka.
kau tak punya pertahanan melawan Annie.
Jika kehilangan dirimu atau tertelan oleh neraka
bisa menyelamatkannya, aku akan disana memberimu semangat.
kau mendapatkan anak"mu kembali sekarang.
mereka membutuhkanmu.
3 menit.. lagi, kau bisa kehilangan pikiranmu.
[Chris] bagaimana kau kehilangan pikiranmu?
[Tracker] saat kenyataannya menjadi milikmu,
tak akan ada jalan kembali.
[Ian] 'pikirkan tentang ibu.'
'Apa yang kau bilang untuk membawanya kembali.'
Hello? pintumu terbuka. [gema]
maaf, aku tak bermaksud menakutimu.
- Siapa,, siapa kau? - Aku tetanggamu.
Aku membeli tempat Gorman 2 bulan yang lalu.
Aku baru saja pindah.
Aku tak pernah mendengar mereka menjual tempat tinggalnya.
Kau Annie Nielsen, kan?
Mereka menceritakan banyak hal tentang dirimu.
Seperti apa? apa yang mereka katakan?
kalau kau adalah artis yang bertalenta dan..
bekerja pada museum kan? dan...
kau adalah janda.
Nyonya Gorman mengagumi mawarmu..
sangat mengaguminya.
Begitu tampan.
Tapi sekarang tk ada tekanan air di lingkungan.
Tak ada barang" elektro dan tak ada gas.
ada hal lain yang hilang juga.
seperti baju bersih dan buku" yang ingin kubaca.
dan, um...
beberapa lukisan favoritku yang harus aku kerjakan.
Aahh!
- Apa itu? - Mereka ada dimana-mana sekarang!
Aku mendapatkannya!
Itu sudah hilang.
Terima kasih.
Sama".
Kau bilang lukisanmu hilang.
beberapa panel paling berharga milikku.
Yang mengingatkanku.
mengingatkanku pada suami dan anak"ku.
Itulah kenapa aku tak pernah pergi.
karena mereka mungkin kembali?
aku harap itu benar.
Tidak, kau tahu.
Saat kau mati, kau menghilang.
Istriku memutuskan untuk bunuh diri setelah anak" kami meninggal.
setelah aku...
Dia adalah orang yang paling ramah.
Kau tak berpikir itu sedih?
- Tidakkah kau harus pergi? - tidak.
- tapi jika kau ingin aku pergi... - ya.
hari terakhir aku melihat istriku adalah di hari ulang tahun kami.
- apa kau tak pergi? - sebentar lagi.
aku masih memikirkan masalah yang lain.
itu bukan pesta ulang tahun pernikahan.
Itu adalah hari yang sangat istimewa...
..tak seorangpun yang tahu.
[Annie humming]
[Chris] aku ingin bicara denganmu.
Dan kau tak harus menanggapinya.
Ini adalah tiket sejalan.. untukku.
Keberadaanku di sini tidak membantumu.
Dan ini membunuhku.
Hari ini adalah hari D.
"D" untuk decision (keputusan), aku rasa.
tentang divorce (perceraian).
Dan itu akan jadi 2 D, Benarkan?
Aku mengkoreksinya.
Lihat apa yang terjadi saat kau tak mengatakan apapun dalam sebulan.
Cindy menelpon.
dia bilang semuanya menunggumu.
Para seniman dan kurator akan melihatmu saat kau sudah lebih baik.
dan aku bilang padanya...
museum dan salah satu meetingnya
yang membuatmu mengemudi hari itu.
dan jika kau kembali, itu akan berarti kau tidak menyesal,
kau tidak salah dan kau tidak menghianati anak"mu.
Dia memanggilmu gila dan aku memanggilnya pelacur!
Dan aku menutup telepon. itu tidak berjalan dengan baik.
Apa yang benar dalam pikiran kita adalah kebenaran.
Meskipun beberapa orang mengetahuinya atau tidak.
Itulah saat aku sadar aku adalah bagian dari masalah.
Bukan karena aku mengingatmu.
Tapi karena aku tak bisa bersamamu.
Jadi aku meninggalkanmu sendiri.
Jangan meyerah, OK?
OK.
It's OK.
[Annie] Jadi kau berdamai.
Itu sangat romantis.
Dia masih membunuh dirinya sendiri.
- Dia menyerah. - tak ada yang salah dengan itu.
- Suaminya juga berpikir demikian. - Dia seorang pengecut!
Menjadi kuat, tak menyerah...
adalah tempat untuk bersembunyi.
Dia membuang rasa sakitnya begitu gigih,
dia memutuskan hubungannya dari orang yang paling dia cintai.
kadang, saat kau menang, kau kalah.
saat dia melihat anak"nya lagi...
aku pikir anak"mu mati.
kau bisa melihat kematiannya. dalam mimpimu.
Jika kau ingin.
Aku ingin melihat Christy.
Aku bisa menunjukkanmu. Tak sulit.
Yang harus kau lakukan... adalah seperti melukis sebuah gambar.
Kita melakukannya bersama-sama.
Hanya tutup matamu. (Please.)
(Jangan takut.)
Ingat dimana kita menikah?
Christy!
Christy...
Siapa lagi yang akan kau nikahi dalam mimpimu?
[Annie] Aku merindukanmu.
Annie...
Ini nyata.
Orang yang ada di kebun.
Itu aku.
Tidak!
Siapapun dirimu,
kau pikir bisa mengambilnya dariku?
Maafkan aku, sayang.
Ada yang harus kukatakan.
Aku hanya punya waktu sebentar.
Maafkan aku untuk semua hal yang tak pernah kuberikan padamu.
Aku tak pernah membelikan bakso yang lain dengan saus ekstra.
Dan selalu yang besar.
Aku tak pernah membuatmu tersenyum.
Aku hanya ingin kita menjadi tua bersama.
Dua tua bangka yang saling menertawakan saat tubuh kita berantakan,.
bersama sampai akhir.
di danau yang kau lukis.
itulah surgamu, lihat?
ada begitu banyak hal yang dirindukan.
Buku.. tidur siang..
ciuman... dan berkelahi.
Oh, Tuhan, kita punya hal" yang bagus!
(Terima kasih untuk itu.)
Terima kasih untuk semua kebaikan.
Terima kasih untuk anak" kami.
Saat pertama kali aku melihat mereka.
Terima kasih telah menjadi seseorang yang selalu kubanggakan untuk bersama.
Untuk keberanianmu,
Untuk kemanisanmu.
Untuk baimana kau selalu memperhatikan,
untuk bagaimana aku selalu ingin menyentuhmu.
Tuhan, kaulah hidupku.
Aku meminta maaf setiap saat aku mengecewakanmu.
Khususnya yang ini.
- Kau tak pikir aku berhasil? - Kau ada di sana sesaat.
Membawaku untuk menyadari bahwa kau benar.
tak ada yang bisa kau lakukan untuk membantunya.
Perjalanan ini untukmu.
- Apa kau datang mendekat... - ..untuk kehilangannya?
Oh, yeah.
Mendorongnya ke tepian
itulah kenapa aku harus keluar sekarang.
Aku menyerah.
Tak seperti yang kau pikirkan.
Pulanglah, Al.
Bisakah kau katakan pada anak"ku aku mencintai mereka?
Dan aku tak ingin meninggalkan ibu mereka.
(Terima kasih.)
Kita menuju kemana?
sebentar lagi aku tak akan mengenalmu lebih dari pada kau akan mengenalku.
Tapi kita akan bersama-sama.
Dimana kita berada.
orang baik masuk neraka karena mereka tak bisa memaafkan diri mereka sendiri.
Aku tahu aku tak bisa.
Tapi aku bisa memaafkanmu.
Untuk membunuh anak"ku?
Dan suamiku tercinta?
(Tidak.)
Untuk menjadi luar biasa, lelaki pasti akan memilih neraka melebihi surga,
hanya untuk bisa bersamamu.
Bukan karena aku mengingatmu...
tapi karena aku tak bisa bersamamu.
Maaf aku meninggalkanmu sendiri.
Jangan menyerah, OK?
Christy?
Christy.
Apa yang terjadi dengan tempat ini?
dingin.
Christy?
God, Tidak! tidak!
Jangan menyerah! Jangan menyerah! Christy!
Jangan menyerah! Jangan, jangan menyerah!
Christy!
[Memudar] tetaplah bersamaku, jangan menyerah...
[Annie] Christy!
Hey!
Ingat aku?
kadang, saat kau kalah...
kau menang.
Bagaimana kita berada di sini?
Bepergian di sini seperti semua yang lainnya.
ada dalam pikiranmu.
Kau hanya harus menutup matamu.
Jika kau tahu kemana kau pergi...
Seperti yang telah kita lakukan.
Kau dari mana saja...
Aku sudah mencoba semuanya. Tak ada yang berhasil.
Sampai...
kau mencoba membuntutiku.
Apa yang orang bodoh bilang tak mungkin...
adalah sesuatu yang belum pernah mereka lihat.
Permisi, nona.
Siap untuk kejutan yang kujanjikan?
Yeah.
Bukan itu kejutannya!
Ibu?
[Annie] aku ingin kita menjadi tua bersama.
Bisa kita melakukan itu di sini?
Mm-hm.
Aku menginginkan semuanya. selama itu bersamamu.
Pastinya.
Tapi bagimana jika kembali?
Dilahirkan kembali?
Itu hal yang tak bisa kita dapatkan di sini.
Mencari satu sama lain lagi.
Jatuh cinta.
Membuat pilihan yang berbeda.
- mencoba lagi. - Yeah.
menghindari benda" tajam.
jangan khawatir dengan anak". mereka akan berada di sini.
Mereka ingin kita pergi.
Kehidupan manusia hanyalah detak jantung di sini.
Dan kita semua akan bersama-sama. Selamanya.
Bagiamana aku akan menemukanmu?
Aku menemukanmu di neraka. Aku akan menemukanmu di Jersey.
'Saat aku masih muda.. aku bertemu gadis cantik ini di danau.'
# We follow the river
# Down into the stream
# That's where my dream began
# I left my worries
# To the people who stare
# And dreamed without a care
# That I'd always be beside you
# To watch the day and night
# And we'll listen to the sunrise
# And feel its glowing light
# And peace will come inside
# So quiet
# Wherever we're going
# I don't know
# For a million years our love keeps growin'
# The mystery deepens
# Day by day
# But trust my love and hear me say
# That I'll always be beside you
# To watch the day and night
# And we'll listen to the sunrise
# And feel it's glowing light
# And peace will come inside
# So quiet
# Peace will come inside
# So quiet
# Yes, I'll always be beside you
# To watch the day and night
# And we'll listen to the sunrise
# And feel its glowing light
# And peace will come inside
# So quiet
# Yes, peace will come inside
# So quiet #